8/13/2016

第三十六章微明章

將欲歙之,必固張之﹔將欲弱之,必固強之﹔將欲廢之,必固舉之﹔將欲取之,必固與之。是謂微明。
柔弱勝剛強。魚不可脫於淵,國之利器不可以示人。

【白話文】
在收斂之前,一定會先擴張;
在衰弱之前,一定會先強大;
在廢棄之前,一定會先抬舉;
在奪取之前,一定會先給予;
這就是可以由不明顯的徵兆來看出明顯的結果。
這也是柔弱可以勝剛強的道理。統治者不可以脫離這種柔弱自然的狀態,正像魚不可以離開水。這道理是治理國家的重要工具,不可以拿來炫耀。讓人知道了就變成陰謀反而違反自然了

沒有留言: