寵辱若驚，貴大患若身。
何謂寵辱若驚？寵為下，得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。
何謂貴大患若身？吾所以有大患者，為吾有身，及吾無身，吾有何患。
故貴以身為天下，若可寄天下﹔愛以身為天下，若可托天下。
【白話文】
一般人得寵與受辱都好像受到驚嚇，也很在乎大難臨頭。
何謂寵辱若驚？受人寵愛是沒有自主性的，所以是卑下的，不論是得到或失去都是一種驚嚇。（受辱就更不必說了）所以說寵辱若驚。
何謂貴大患若身？人所以會有大難，正是因為有身體在，到了連自己的身體都可以忘掉，那還怕什麼災難呢！
所以一個人若不在意自身寵辱及災難而以天下為重，就可以把天下寄託給他。
1 則留言:
【重點】
1. 貴大患若身：（貴身若大患）人因有身體而產生無窮的慾望，更換來災難。故要愛惜身體有如大患之將至。
2. 寵為下：受人寵愛是沒有自主性的，故為卑下。老子似乎不以得寵為上，莊子更有許多“寵為下”的例子。帛書甲乙版亦皆依此。故不取他版，如“寵為上，辱為下”。
3. 及吾無身，吾有何患：雖然有身體，卻當作沒有，名譽也好像不屬於我的，毫不在乎。不論聽到的是好是壞，都不與自己拉上等號，就不會惹禍了。
張貼留言