10/09/2016

第十四章道紀章

視之不見,名曰夷﹔聽之不聞,名曰希﹔搏之不得,名曰微。
此三者不可致詰,故混而為一。
其上不,其下不昧。
繩繩兮不可名,復歸於無物。
是謂無狀之狀,無物之象,是謂惚恍。
迎之不見其首,隨之不見其後。
執古之道,以御今之有。
能知古始,是謂道紀。

【白話文】
“道”,看不見,聽不到,摸不著。
這三方面都無法更深入的分析研究,所以它是渾然一體。
它外顯的部分不特別明亮,隱含的部份也不是完全黑暗。
綿綿不絕地難以為它取名,然後又回到空空的樣子。
這可說是沒有形狀的形狀,沒有實體的形象,可說是若有若無。
從前面看,看不到頭,從後面看,看不到尾。
把握自古以來就有的“道”,就足以應付當今的事物。

能夠明瞭自古以來就有的,就是道的規律。

沒有留言: