7/11/2016

第三十二章知止章

道常無名、樸。雖小,天下莫能臣。侯王若能守之,萬物將自賓。天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。
始制有名,名亦既有,夫亦將知止,知止所以不殆。
譬道之在天下,猶川谷之於江海。

【白話文】
“道”永遠是無名而真樸的,具有無限的可能。它雖然小,卻沒人能夠支配或控制它。若是君王能夠奉行“道”,人民將會主動來依附。天地間的現象配合的好,就自然會下雨,這時人民不需要等待別人的指揮,就自動公平的分到甘霖。

萬物出現以後就有了名分,一旦有了名分,就該知道各自的限度,依照名分去表現,做到了就適可而止,就可以避免危險。

天下萬物都順道而行,就像河川都流向江海。

沒有留言: